Data tells the story of generations on the move and new opportunities for financial institutions to make the most of new banking relationships