Despite an uptick in digital channel use for everyday transactions, branches are still critical for nearly all consumers